Say Love	Říkat láska
Folding down the seats in the back of my car	Sklápím zadní sedadla ve svém autě
Got nowhere to be 'cause the world don't know where we are	nemusíme nikam, protože svět neví, kde jsme
Three A.M. And you're in my arms, all the drinks still wearing off	jsou tři ráno, jsi v mém náručí, všechny drinky zatím mizí
You look to me like I said something wrong,	díváš se na mě, jako bych řekl něco špatně
Mmh	Hm

'Cause I opened my mouth	Protože jsem promluvil
Now, we're both just sat in silence	ted´ sedíme oba zticha
Frozen by three little words	jako přikovaní třemi slůvky
And there was something behind those eyes	a v jejích očích bylo něco
That she was hiding	co skrývala
She said, "I don't want this to hurt"	řekla "Nechci tohle, aby ublížilo."

Just don't say love, say love, say love, say love, no	Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne
I've heard that word misused a thousand times before	slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného
I know that we don't have to dive in	vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout
'Cause we got all of the time in the world	protože máme spoustu času, nemusíme spěchat
To say love, say love, say love, say love	říkat láska, láska, láska, láska

Heart disappeared from a sleeve, I should've known	Srdce na dlani se vytratí, měla jsem to vědět
It's still way too early to see where this could go	je ještě moc brzo vědět, kam by tohle mohlo vést
She said, "I'm not tryna be difficult	řekla "Nesnažím se dělat potíže
And I've just never felt this before	nikdy před tím jsem toto necítila
And I'm scared we might lose it all", mmh	a děsí mě, že bychom to mohli všechno ztratit." hm

Enclosed in that moment, I found a silver lining	Ač uzavřen v té chvíli, našel jsem to dobré
All I've been looking for	vše, co jsem hledal
'Cause there was something behind those eyes	protože v jejích očích bylo něco
That she was hiding	co skrývala
She said, "It's nothing personal"	řekla "Není to nic osobního."

Just don't say love, say love, say love, say love, no	Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne
I've heard that word misused a thousand times before	slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného
I know that we don't have to dive in	vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout
'Cause we got all of the time in the world	protože máme spoustu času, nemusíme spěchat
To say love, say love, say love, say love	říkat láska, láska, láska, láska

So don't say love, say love, say love, say love	Tak neříkej láska, láska, láska
I'm not gonna run away	nechci utéct
I'm not the type to leave you	nejsem ten typ, co tě opustí
On your own, on your own, all on your	nechá samotného, samotného, úplně samotného
I finally get what you're tryna say	nakonec pochopím, co chceš říct

Just don't say love, say love, say love, say love, no	Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne
I've heard that word misused a thousand times before	slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného
I know that we don't have to dive in	vím, že se na to nemusíme hned vrhnout
'Cause we got all of the time in the world	protože máme spoustu času, nemusíme spěchat
To say love, say love, say love, say love	říkat láska, láska, láska, láska

Just don't say love, say love, say love, say love, no	Jen neříkej láska, láska, láska, ne
I've heard that word misused a thousand times before	slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného
I know that we don't have to dive in	vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout
'Cause we got all of the time in the world	protože máme spoustu času, nemusíme spěchat
To say love, say love, say love, say love	říkat láska, láska, láska, láska
To say love, say love, say love, say love	říkat láska, láska, láska, láska
Don't say love, say love, say love, say love	neříkej láska, láska, láska, láska


Text vložil: Ellie (1.4.2020)	Překlad: Ellie (1.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

TW - Say Love

Text písně v originále a český překlad

Say Love

Říkat láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)